Friday, May 31, 2013

Random

Kertauskoulutus päättynyt ja siitä selvitty kunnialla! Huomenna menen ekaa kertaa töihin 9 kuukauden tauon jälkeen! Hui..
Tunteet ovat sekalaiset, mutta lähinnä positiiviset ;) 
Nämä pari viimeistä päivää, kun olen taas ollut kotona, ovat menneet asioita hoidellen, siivoten, pyykkiä pesten, Peipposen kanssa touhuten... En yksinkertaisesti ole muistanutkaan päivitellä blogia..! Ihanaa kuitenkin huomata, että täällä on käyty kyläilemässä hiljaiselosta huolimatta ja arvontaan on tullut suuri määrä osallistumisia! Kiitos ja tervetuloa uusille lukijoille, joita myös tupsahtanut joukkoon muutama :) !

***

Meine Wiedereingliederungsschulung ist endlich vorbei und ich habe alles gut bestanden! Morgen arbeite ich zum ersten mal nach 9 Monaten! Bin gespannt und aufgeregt, aber ich freue mich auch schon!
Diese letzte paar Tage als ich wieder zu Hause bin, hab ich vieles erledigen müssen, geputzt, Wäsche gewaschen und Zeit mit der Kleinen verbracht. Um ehrlich zu sein hab ich nicht mal viel dran gedacht den Blog zu schreiben...! Es aber schön zu sehen, dass viele hier trotzdem besucht haben und in meiner Verlosung teilgenommen haben! Danke, und Willokommen alle neue Leserinnen! :)




Mitään varsinaista ei ole sisustusrintamalla tapahtunut, joten laitanpas joukkoon jokusen viime viikonloppuna näppäisemäni kuvan.. Aloitan työt pehmeästi, eli kaksi päivää nyt viikonloppuna töitä ja sitten kaksi viikkoa taas vapaata ;) ...ehtii taas keskittyä oleelliseen, eli kotiin ja perheeseen, ja aikaa päivitellä blogiakin sekä purkaa kellarista tuunauskohteita.

***

In dem letzten Wochen ist hier zu Hause einrichtungstechnisch nicht viel passiert... Diese Bilder hatte ich letztes Wochenende gemacht..
Ich mache einen langsamen Start an die Arbeit... Habe also jetzt zwei Schichte dieses Wochenende und dann wieder zwei Wochen frei :) Habe wieder mehr Zeit für das Wesentliche...für das Zuhause und Familie...und bestimmt auch für Einrichtung, Tüfteln etc. 





Täällä sataa, sataa, sataa... Tuleekin ja on kylmä.. Milloin se kesä vihdoin alkaa..?
Kohta alan laskea päiviä lomaan ja Suomeen tulemiseen :) Innolla odotan sitä, sillä luvassa mm. perheeni sekä parhaiden ystävien näkemistä pitkästä aikaa, kyläilyä ihanan Kristan (Villa Blanco)  luona Orivedellä...eikä vähäisimpänä...Juhannus vanhempieni uudella kesäpaikalla! Äitini kesti mökittömyyttä jotakuinkin vuoden ja teki vasta tällä viikolla kaupat punaisesta tuvasta ja perunamaasta :) -unelmiensa piilopaikasta!

***

Bei uns regnets, regnets, regnets...es meistens windig und ar***kalt! Wann fängt endlich der Sommer an?!
Bald kann ich gott sei Dank auch schon die Tage bis Urlaub zählen! Wir fliegen pünktlich zum Midsommer nach Finnland! Ich freue mich schon auf meine Familie, Freunde und auf Midsommer im Sommerhaus meiner Eltern :) Denn ja, meine Mama konnte gerade mal ein Jahr ohne Sommerhaus, und hat ihren Traum vom kleinen, roten Häuschen mit Garten erfüllt...! 




Nyt vielä hetki aikaa osallistua arvontaan, joka siis edellisessä postauksessa! Mukavaa viikonloppua kaikille!

***

Nun habt Ihr noch bisschen Zeit in der Verlosung teilzunehmen! Hop hop zu meinem letzten Post! ;)
Ein schönes Wochenende Euch allen!

Liisa


Wednesday, May 15, 2013

Give away - Arvonta - Verlosung

Päivät vilistää niin, ettei meinaa perässä pysyä! Pari kuukautta sitten kerroin teille töihinpaluustani.. Kävi kuitenkin niin, että oltuani sen verran kauan poissa tarvitsinkin perusteellisemman perehdytyksen, ja vasta nyt firmalla oli sellainen tarjota. Niinpä sain pari kuukautta lisävapaata ja nyt olen sitten siellä kurssilla toisella paikkakunnalla. Kurssini kestää 12 arkipäivää, viikonloput matkustan kotiin välissä, arkiviikot olen hotellissa noin 400km päässä kotoa.
Otan tämän loman kannalta ;) Loma koiranulkoilutuksista, pyykinpesusta, ruuanlaitosta, kodinhoidosta jne. Toki on ikävä Peipposta ja miestä, mutta toisaalta tällainen irtiotto tekee välillä hyvääkin.. 

Viikonloppuna nappasin kännykkääni kotona muutaman valokuvan, jotta voin teille vähän jotain postatakin reissun päältä ;) Nimittäin lupailin sitä arvontaa, eikös..?!

Palkinto on seuraavanlainen...
Ib Laursenin keittiöpyyhe, puinen tiskiharja, pieni sinkkinen liitutaulukyltti sekä valkoinen liljakoukku.

Osallistua voivat kaikki tänne eksyneet, edellytyksenä mukana ololle on kommentti tähän postaukseen! Anonyymit mukana yhdellä arvalla (muistakaa nimimerkki tai sposti) kommenttiin.
Kommentoimalla kirjautuneena lukijana saat kaksi arpaa ja, jos edellämainittujen (kommentti+lukija) lisäksi vielä linkität arvontani omaan mahdolliseen blogiisi, tai jaat arvonnan Facebookissa, saat kolme arpaa. Linkitykseen voit käyttää tämän postauksen ekaa kuvaa!
Neljännen bonusarvan voit tällä kertaa ansaita myös linkittämällä arvonnan blogiisi SEKÄ jakamalla sen Facebookissa. 
Blogini FB-sivulle pääset tuolta oikeasta sivupalkista!
Muistathan mainita kommentissasi kuinka monella arvalla olet mukana! Kiitos :)

Arvonta päättyy lauantaina 1.6. klo: 24.!

Onnea kaikille osallistujille!

***

Oh, wie die Zeit wieder vergeht! Vor paar Monaten hab ich Euch erzählt von meinem Rückkehr in die Arbeit.. Tja, es wurde festgestellt, dass ich doch noch eine längere Schulung brauche, da ich si lange weg war. Da Firma bis jetzt keine passende Schulung hatte, wurde ich frei gestellt und jetzt bin ich erst wieder in der Schulung. Die dauert 12 Werktage, an den Wochenenden fahre ich nach Hause, unter der Woche bin ich im Hotel ca. 400km weit vom Zuhause.
Ich nehm's als Urlaub ;) Urlaub vom Haushalt, Kochen, Hund gassi führen etc. Natürlich vermisse ich die Kleine und meinen Mann, aber manchmal tut so was auch ganz zu einem..

Am Wochenende hab ich noch paar Bilder mitm Handy gemacht, dass ich Euch hier was posten kann ;)
Nämlich ich hatte doch eine Verlosung versprochen, oder..?!

Dieses mal ist der Preis folgender..
Ein Ib Laursen Geschirrtuch, eine Spülbürste aus Holz, ein Tafelschildchen aus Zink und ein weisser Liliehaken.

Teilnehmen kann jeder mit einem Kommentar zu diesem Post! Dann bekommst Du eine Lose. Anonyme bitte "Name" oder Emailadresse nicht vergessen!
2 Losen bekommt man mit einem Kommentar und Leser sein. Sich entragen als Leser kann man natürlich auch jetzt!
3 Lisen bekommt man wenn man noch zusätzlich (Kommentar+Leser) diesen Post in eigenem Blog verlinkt oder in Facebook teilt! 
Zum Verlinken darf man das erste Bild dieses Posts benutzen! 
Dieses mal kann man sich noch eine 4. Bonuslose holen mit dem man in eigenem Blog verlinkt UND im Facebook teilt! Zu der FB Seite meines Blogs kommst Du von der rechten Seitenleiste hier in meinem Blog!

Bitte im Kommentar erwehnen mit wie viele Losen Du teilnimmst! Danke :)

Zeit zum Teilnehmen habt Ihr bis Samstag 1.6., 24 Uhr!

Viel Glück!!!





Mukavaa viikon jatkoa kaikille!

***

Eine schöne Woche Euch allen noch!

Liisa


Thursday, May 9, 2013

Helatorstai - Vatertag

Sataa ropisee, on Helatorstai. Meillä täällä Saksassa juhlistetaan tänään Isänpäivää.
Olemme viettäneet Peipposen kanssa leppoisaa kotipäivää, leikkineet, askarrelleet, värittäneet uutta kirjaa... Leipaisimme myös isille marjapiirakan ja äsken katoimme kahvipöydän. Tyttö jo ihan malttamattomana odottaa isiä töistä, että pääsee antamaan tarhassa tehneensä lahjan, aiemmin askarellun kortin ja syömään piirakkaa ;)
Aamulla otimme ulkoilureissulta kotiin mukaan muutaman kauniin oksan maljakkoon.
Eilen sen sijaan oli tosi ihanan aurinkoinen ja lämmin päivä, taisin vähän ruskettuakin touhutessani terassilla. Maalailin kellariin kertyneitä ikkunaluukkuja ja tein muita pikku tuunailuita. Tuon ikivanhan, alkujaan tummanvihreän luukun laitoin olkkarin nurkkaan nojailemaan. Se on jotenkin niin herttainen sydämineen...

Mukavaa Helatorstain jatkoa teillekin!

***

Es regnet aller Weile.. Es ist Vatertag, aber nicht in Finnland, obwohl da auch heute Feiertag ist. Wir haben heute einen gemütlichen Tag gehabt mit meiner Tochter. Haben gespielt, gebastelt, gemahlt... Und vorhin schon einen Kuchen gebacken für den Papa. Die Kleine kann kaum warten dass er von der Arbeit kommt! Dass sie ihr Geschenk ihm geben darf, und die Karte die sie vorhin gebastelt hat..und den Kuchen essen darf ;)
Heute Morgen haben wir paar schönen Aste mit nach Hause gebracht vom Spaziergang. Der Kaffeetisch ist schon gedeckt, nur fehlt noch der Papa.

Gestern wieder hin war es soo schön warm, die Sonne hat gescheint und ich bin glaub sogar bisschen braun geworden als ich auf der Terrasse gestrichen und getüftelt habe.. Paar Fensterläden die ich noch im Keller hatte, hab ich weiss gestrichen und einen hab ich gleich im Wonhzimmer hingestellt. Er ist einfach süß mit dem Herzchen...

Einen schönen Feiertag und Vatertag Euch allen auch noch!

Liisa

















Saturday, May 4, 2013

The Hall

Ensinnäkin tervetuloa uusille lukijoille, joita on taas joukkoon tupsahdellut jokunen! Ja kiitos kaikille kommentin jättäneille sekä muutenkin kaikille kyläilijöille tietenkin! Aina ei muista erikseen mainita, miten iloinen teistä jokaisesta olen ja, kuinka iloiseksi jokaisesta viestistä ja uudesta lukijasta tulen!

Kiva viikko lopuillaan, torstaina kyläilin ihanan Danielan luona reilun tunnin ajomatkan päässä täältä meiltä. Dani asuaa ja kunnostaa perheineen upeaa vanhaa kivitaloa ruutuikkunoineen ja jakaa kanssani hyvin pitkälle samanlaisen sisustusmaun. Tutustuin Daniin pari kuukautta sitten Ebayn kautta ja ostin häneltä silloin mm. olkkarin vaalean lipaston. Sen jälkeen olemme meilailleet ja nyt Danilla oli taas paljon ihanuuksia, joita ajoin tällä kertaa itse paikan päälle ihastelemaan. Tiesin, että Danilla on ainakin muutamia upeita vanhoja ikkunoita nurkissaan pyörimässä... Niistä ihanuuksista kuitenkin toisella kertaa lisää, sillä tänään anoppilasta kotiuduttuamme oli vielä niin upean valoisaa, että nappasin kameran kouraan ja näpsin muutamia kuvia eteishallistamme.

Meillehän tullaan sisään suoraan ulkoa tuulikaappiin. Itse eteinen on tosiaankin hallimainen suuri tila keskellä alakertaa. Tuulikaappiin jätetään kengät ja takit, eteisen kaapeissa on sitten lisää, ei niin jokapäiväisessä käytössä olevia ulkovaatteita ja kenkiä. Eteishallista pääsee alakerran vessaan, yläkertaan, keittiöön sekä olkkariin. Kuvailin eteistä nyt vähän joka suunnalta, että saatte siitä jonkinlaisen käsityksen.

***

Als alle erstes, herzlich Willkommen neue Leserinnen! Und vielen Dank an alle, die mir ein Kommentar hinterlassen, aber natürlich an alle, die mich hier besuchen! Manchmal vergisst man zu sagen, wie glücklich Ihr mich macht mit Euren Nachrichten und Besuchen!

Eine schöne Woche fast vorbei. Am Donnerstag habe ich liebe Dani besucht in ca. 113km Entfernung von uns. Sie bewohnt und restauriert ein altes Steinhaus mit Sprossenfenstern und Riesengarten mit Apfelbäumen. Ein Traum, sag ich nur! Ich habe die Dani über Ebay kennengelernt vor paar Monaten. Damals hab ich von ihr unter anderen die cremefarbene Kommode in unserem Wohnzimmer gekauft. Nach dem haben wir immer mal wieder Mails geschrieben und jetzt hatte sie wieder so viele schönen Sachen, dass ich da selber hinfahren wollte! Ich wusste, dass sie auf jeden Fall tolle alte Fenster hatte in ihrem Hof rumliegen, aber dazu mehr anderes Mal, denn heute, als wir von meiner Schwiegermama heim kamen, gab's noch so viel Licht in der Wohnung, dass ich mein Foto schnappte und paar Bilder von unserem Flur schiess. 

Bei uns kommt man ja direkt von Draussen rein in den Windfang. Da lässt man die Jacke und Schuhe und kommt weiter in Flur. Im Flur gibt' dann mehr Schränke, da wir die "nicht jeden Tag gebrauchten" Jacken und Schuhe aufbewahren. Der Flur ist ein sehr großes Durchgangsraum, von dem man ins Gäste WC, in die Küche, ins Wohnzimmer und nach Obergeschoss kommt. Ich habe versucht jetzt mal von jeder Richtung Bilder zu machen, dass Ihr Euch ein Bild machen könnt.


Tuulikaapin ovelta..
***
Blick vom Windfang

Tuon eteisen talonpoikaiskaapin lisäksi on tämä pienempi, vanha kaappi ollut työn alla. Löysin sen vakkari vanhojentavaroidenkauppani "takapihalta" ja se oli ihan törkeän ruma! Taso oli paksun, räikeän oranssin, kiiltävän maalin peitossa ja muuten kaappi oli ulkoa käsitelty tulella (??) oudon läiskikkääksi... Mutta hintaa oli 30€, joten en voinut vastustaa kiusausta ja sanoisin, että kannatti ;)

***

Außer diesem Bauernschrank vom Flur war der kleinere, alte Schrank auch ein Projekt von mir in den letzten Wochen. Ich habe ihn in dem Hinterhof meines Stammtrödels gefunden und er war schrotthässlich! Die Platte war glänzend Orange und sonnst war er mit Feuer (??) komisch, fleckig behandelt... Aber er hat nur 30€ gekostet, also konnte ich ihn einfach nicht widerstehen, und ich würde sagen, es hat sich gelohnt ;) !




Ja Nelson ei ole linssilude, vaan heti, kun olkkarin ovi aukeaa, on tämä poika yrittämässä livahtaa mun "kasvimaalle"... Tällä viikolla unohdin yks päivä keittiön ja olkkarin ovet auki hakiessani Peipposta tarhasta ja kotiin palattuamme, istuivat puput mun salaattien kimpussa! Sinne meni yli puolet, ja tietenkin ne parhaat, salaatinalut :(

***

Und unser Nelson ist nicht Fotogeil sondern gleich, wenn die Wohnzimmertür auf geht ist er da und versucht ins Wohnzimmer zu fluchten um meine Salate zu essen! Die Woche ein mal, als ich meine Tochter vom Kindi abholte, hab ich vergessen die Küchen und Wohnzimmertüre offen und als wir wieder heim kamen, saßen beide Hasis in meinem Salattopf! und über die Hälfte, und natürlich die besten, von meinen Salate waren weg :(

Keittiön ovelta..
***
Blick von der Küche..





Keittiön ovelta oikealle lähtevät portaat yläkertaan. Portaikko olisi yksi niistä asioista, jonka laittaisimme remonttiin, jos asunto olisi oma... Portaikko kuitenkin ikkunan ansiosta ihanan valoisa.

***

Rechts von der Küchentür geht die Treppe hoch. Die Treppe wäre eine von den ersten Sachen, die wir ändern möchte wäre die Wohnung unsere eigene... Die Treppe ist allerdings richtig schön hell, dank das Fenster in dem "Treppenhaus".


Tuulikaapin ovi on meillä kesäaikaan oikeastaan aina auki. Ovet ovat toinen muutoskohde, mikäli joskus saame asunnon omaksi. Onneksi ne ovat massiivipuiset ja helppo maalauttaa ;)
***
Unsere Windfangtür ist eigentlich immer offen in der Sommerzeit. Die Türe sind das Nächste Änderungsobjekt bei uns, wenn die Wohnung echt mal uns gehört. Gott sei Dank sind sie Massivholz und wären gut zum streichen ;)
Olkkarin ovelta keittiön suuntaan..
***
Blick vom Wohnzimmer Richtung Küche..




Myös Danin kätköistä löytynyt aarre :)
***
Ebenfalls von der Dani gefundener Schatz :)


Ja siellä se Nelson taas!!! Kaappi nielee sisäänsä ihanan paljon kenkiä ;) !!!

***

Und da ist der Nelson schon wieder!!! Der Schrank schluckt richtig schön viele Schuhe in sich ;) !!!



Kerrankin paperikori on tyhjillään ;)
***
Ein mal ist die Altpapierkiste leer ;)



Semmonen on meidän kodin käyntikortti ;) Tuon suuren maton pesin viikko sitten kylpyammeessa ja hyvin tuli puhtaaksi. Tänään siivottuani aamupäivällä koko kodin putipuhtaaksi oli ihana laittaa ulkoa raikkaalle tuoksuva puhdas matto lattialle! Nyt haen lasillisen valkkaria ja alan keskittyä tuossa sivusilmällä seuraamaani "Saksa etsii superstaraa"-ohjelman semifinaaliin ;) Mukavaa lauantai-illan jatkoa sinnekin ja aurinkoista sunnuntaita! Meillä Peipponen huomenna tarhan kanssa naapurikylän kevätkulkueessa hippinä esiintymässä, hih :) Tänään illalla vielä ompelin asua valmiiksi.. Jännällä odotan huomista! Toivottavasti sää suosii...

***

So sieht die "Visitenkarte" von unserem Zuhause aus ;) Den großen Teppich hab ich vor ner Woche in der Badewanne gewaschen und schön sauber ist der geworden. Heute nach dem ich den ganzen Vormittag hier geputzt hatte, war so schön den Frischriechenden, sauberen Teppich wieder auf den Boden zu legen! Jetzt hole ich mal ein Gläsle Weisswein und konzentriere mich besser an DSDS ;)
Auch Euch allen wünsche ich noch einen schönen Samstagabend und einen sonnigen Sonntag! 
Meine Tochter ist morgen im Nachbarort bei dem Maiumzug mit ihrem Kindi als Hippie dabei, hihi ;) Heute Abend hab ich noch das Kostüm fertig genäht, bin gespannt, wie es morgen wird! Hoffentlich wird das Wetter schön...

Liisa

Ps. Pian käynnistyy kevätarvonta!!! Palkinto on jo kasassa, kunhan saan kuvailtua...

***

Ps. Bald gibt's wieder eine Verlosung!!! Den Preis hab ich schon da, muss ich nur noch fotografieren...

Wednesday, May 1, 2013

May Day

Vappupäivää vietimme rattoisasti oman perheen kesken, miehelläkin oli vapaapäivä! Aamusta lähdimme "toukomarkkinoille", josta Peipponenkin sai vappupallon :) Haukkasimme markkinoilla syötävää ja teimme muutaman pienen ostoksen. Iltapäivällä oli ihanan lämmin ja aurinko paistoi, ja teimme pitkän kävelyn. Matkalta poimimme tytön kanssa niittykukkia ja muutaman kauniin oksan kotiin.

Saksassahan ei samanlaista vappua vietetä kuin Suomessa, vaikka 1.5. pyhä onkin. Miehen kanssa vietimme eilen 9-vuotispäiväämme, ei tosin sen kummemmin kuin kotosalla hyvän salaatin ja telkun äärellä ;)

Pieniä sisustuspuuhia touhusin myös kotosalla tänään. Sain vaihdettua kivemman pitsin keittiön avohyllyjen reunaan ja ruuvailtua parit naulakot/ koukut sinne tänne..
Eteisestä lähti eilen vihdoin se Ikean Aspelund kaappi uuteen kotiin, nyt on taas tilaa liikkua ja tein jonkun pikku muutoksen eteiseen ja tuulikaappiin. Kuvailen niitä kunnon kameralla toisella kertaa. Nyt pari keväistä kännykkäkuvaa tältä päivältä :)

Kiitos kommenteistanne! Sain tunnustuksenkin tänään, kiitos Nette! Palaan siihen toisella kertaa. Mukavaa loppuviikkoa kaikille tänne kurkistaville!

***

Den 1.5. verbrachten wir unter uns, mein Mann hatte auch frei! Morgens waren wir auf einem Maimarkt, haben bissl was gegessen, paar Kleinigkeiten gekauft jnd meine Tochter hat ein riesen Luftballon bekommen :)
Nachmittags kam die Sonne raus und es war so schön warm, trotz Wind.. Wir waren lang spazieren, haben mit der Kleinen Blumen gepflückt und paar Aste nach Hause gebracht.

Gestern hatten wir mit meinem Schatz unseren 9-Jährigen. Haben aber nichts besonders gefeiert..einfach nen guten Salat beim Fern sehen gegessen ;)

Gestern bekam ich endlich unseren Ikea Schrank vom Flur raus! Jetzt hat man wieder Platz, juhuu! Hab heute dann gleich paar kleinen Änderungen gemacht im Flur, aber dazu mehr, wenn ich erst mal paar bessere Fotos für Euch hab :) Paar andere Kleinigkeiten von meinen To do-Liste konnte heute auch abarbeiten..paar neue Knöpfe und Haken geschraubt, schönere Spitze in Küchenregale getauscht usw.
Nun also ein paar Handyfotos von heute!

Vielen Dank für Eure lieben Kommentaren! Und einen Award bekam ich! Wow! Vielen Dank liebe Nette! Dazu komm ich auch zurück anderes mal :)
Eine schöne Restwoche Euch allen!
















Liisa