Sunday, November 24, 2013

Sunday greetings

Talvi ja joulu hiipivät pikkuhiljaa kotiimme. Vielä olen maltillisesti koristellut kotia havuilla ja kynttilöillä. Ensi perjantaina juhlimme Peipposen 4-vuotis synttäreitä, joiden jälkeen koti saa 1. Adventtina jouluasun.

***

Winter und Weihnachten schleichen langsam zu unserem Zuhause. Bis jetzt war ich geduldig und habe nur mit Zweigen und Kerzen die Wohnung geschmückt. Nächsten Freitag feiern wir den 4. Geburtstag unserer Tochter und nach dem, am 1. Advent werden wir dann das Zuhause richtig schmücken für Weihnachten.










Ystäväni löysi isänsä kellarista kaksi vanhaa puukelkkas, joista hän pyysi, että tuunaisin hänelle toisen. Toisen sain siitä hyvästä lahjaksi ja niin meilläkin on nyt kelkka! Tykkään hirveästi! :) Tätä en tule myymään!

***

Meine Freundin hatte im Keller ihres Vaters zwei alten Schlitten gefunden und fragte ob ich ihr einen davon richten würde. Den anderen bekam ich von ihr geschenkt dafür. Nun haben wir also auch einen tollen Schlitten im Wohnzimmer und ich liebe ihn! :) Diesen werde ich nicht verkaufen!





Olenko muuten jo esitellyt uuden lautashyllyni..? Ostin sen FB kirpulta ja valkaisin hiukan. Niin ihanan patinoitunut pinta, jonka halusin pitää osittain näkyvillä valkeasta maalista huolimatta.

***

Habe ich schon mein neues Tellerregsl gezeigt..? Ich habe es von einem FB Flohmarkt gekauft und bisschen heller gemacht. Es hat so einen schönen Patina gehabt und ich möchte den zu sehen haben trotz weisse Farbe.







Perjantai-iltana lisäilin taas pieniä ja vähän isompiakin ihanuuksia kauppaani. Mm. suloisia tiskiharja ja -rätti -paketteja, jotka kivoja, pieniä joulumuistamisia tai ihan vaan itselle keittiöön piristämään tiskauspuuhia. Rätit ovat 100% luonnonkuitua ja jopa keittämisen kestäviä. Siis keittopesun ;)

***

Am Freitagabend habe ich wieder Neuigkeiten in Shop rein gestellt. Z.B. süße Spülsets mit Bürste und Spüllappe, ein tolles Geschenkle für jemand oder auch für die eigene Küche. Die Spüllappen sind 100% aus Naturmaterialen und sogar kochbar. 





Käykää siis ihmeessä kurkkimassa kaupan uutuuksia osoitteessa www.dawanda.de/shop/littledreamsandcloudlets (en saa puhelimella linkitettyä, mutta myös nettiversion oikeasta ylälaidasta pääset klikkaamalla suoraan puotiini).

***

Schaut mal also gerne vorbei in meinem Shop unter www.dawanda.de/shop/littledreamsandcloudlets (kann leider mit handy nicht verlinken, aber im Internetversion meines Blogs kann man sich auch von oben rechts hinklicken).



Eräs toinen hyvä ystäväni muuten virkkailee kaikkea mahdollista ihanaa! Eilen sain häneltä tämän pikku maton vierasvessaamme. Minulle ja Peipposelle hän on virkkaillut ihania tuubihuiveja, myssyjä, käsisäärystimet, sisätossut ym. ym. Hän virkkaa mielellään myös tilauksesta, joten vinkkaa ihmeessä meilitse, jos kiinnostuit! Hinnat ovat todella huokeita! Mm. tuubihuivi ja myssy 20€, myssyt 10-14€, tabletit 5€/ kpl jne.

***

Eine andere gute Freundin von mir häkelt alles mögliche! Gestern bekam ich vom hier den süßen Teppich für unser Gästeklo. Für mich und meine Tochter hat sie außerdem schon Tubeschals, Mützen, Handstulpen und Hausschuhen gehäkelt. Sie macht es auch sehr gerne auf Anfragen! Ihre Preise sind wirklich günstig! Z.B. Tubeschal und Mütze 20€, Mützen 10-14€, Tischsets 5€/ Stück usw.









Nyt toivottelen mukavaa sunnuntai-iltaa kaikille! Kiitos viesteistä ja tykkäyksistä sekä tietenkin vierailuistanne sekä täällä blogissa että FB:ssä! :)

***

Nun wünsche ich euch allen einen schönen Sonntagabend und bedanke mich herzlich für eure Nachrichte, Besuche und Likes! :)

Liisa

2 comments:

  1. Jäix miten ihana lautashylly <3 Ja kelkka <3
    Oikein ihanaa alkavaa uutta viikkoa.
    Halauksin Erica

    ReplyDelete
  2. Oi mitä ihania juttuja!! <3 Mukavaa viikkoa!

    ReplyDelete

Danke für Deine Nachricht!
Kiitos viestistäsi!
Thank You for the comment!